Sorry, this is the corrected file
Regards,
Cinzia
From: Bini Cinzia
Sent: Thursday, October 16, 2025 11:41 AM
To: Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>
Cc: Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>; Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>; Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>; Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>; Citarella Giuseppina <Giuseppina.Citarella@bonatti.it>;
Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Hugo Bogani <Hugo.Bogani@mastec.com>; Cesareo Zubiri <Cesareo.Zubiri@pumpco.cc>
Subject: RE: Comunication chart
Importance: High
Good Morning Dears,
Please find here attached the Communication Matrix ready to be shared with the Client.
Have I to send it?
Please let me know, thanks
Regards
Cinzia
From: Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>
Sent: Thursday, October 16, 2025 11:37 AM
To: Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>
Cc: Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>; Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>;
Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>; Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Hugo Bogani <Hugo.Bogani@mastec.com>;
Cesareo Zubiri <Cesareo.Zubiri@pumpco.cc>
Subject: R: Comunication chart
Hi,
for DISCIPLINE CIVIL-PIPELINE let’s assign EDOARDO BADIALI.
Best Regards
Giacomo
Da: Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>
Inviato: giovedì 16 ottobre 2025 00:52
A: Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>; Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>
Cc: Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>; Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>;
Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>; Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Hugo Bogani <Hugo.Bogani@mastec.com>;
Cesareo Zubiri <Cesareo.Zubiri@pumpco.cc>
Oggetto: RE: Comunication chart
Contract Management: metemos DIEGO GOMEZ
Especialist GIS: por favor
@Marinelli Giacomo indica a quien ponemos, puede ser un nombre de México o Chile
gracias
De: Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>
Enviado el: miércoles, 15 de octubre de 2025 03:30 p. m.
Para: Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>
CC: Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>;
Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>; Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>; Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>;
Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Hugo Bogani <Hugo.Bogani@mastec.com>; Cesareo Zubiri <Cesareo.Zubiri@pumpco.cc>
Asunto: Re: Comunication chart
Giuseppe, find attached the communication matrix R3, where I have incorporated four positions.
|
CESAREO ZUBIRI |
INTERFACE MANAGEMENT |
|
|
LUIGI DI VINCENZO |
CONTRACT MANAGEMENT |
|
DANIEL ADAN |
DISCIPLINE LEADS/ESPECIALIST - QA/QC |
|
|
RICARDO BAYLEY |
DISCIPLINE LEADS/ESPECIALIST - GIS |
It is missed the position of the Discipline Civil-Pipeline, that need to be filled by Bonatti.
Regards
VC
De:
Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>
Fecha: miércoles, 15 de octubre de 2025, 11:45 a.m.
Para: Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>, Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>, Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>,
Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>, Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>
CC: Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>, Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>,
Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>
Asunto: [External] RE: Comunication chart
This Message Is From an External Sender
This message came from outside your organization.
Dears,
Please find here attached last revision of Communication matrix as per the meeting agreement.
Please add the last missing position (if any) and send to the client.
Thanks, Regards
Cinzia
From: Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>
Sent: Monday, October 13, 2025 9:22 AM
To: Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>
Cc: Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>; Blejer
Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Cardemil Juan <Juan.Cardemil@bonatti.it>; Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>
Subject: R: Comunication chart
In my opinion, it is better to indicate all the Project Specialist Leaders (PSL) for the different disciplines and highlight to put in copy
me and Giacomo.
For the BU PLANT the PSL are the following:
- Process: Gabriele Ruffini
- Technical Safety: Alessia Cavini
- Machinery and Packages: Fabio Todaro
- Civil: Giulio de Angelis
- Piping: Fabio Rossi
- Electrical: Aldo Iaricci
- Instrument & Control: Luca Adanti
Regards.
Massimo Ravaglia
Project Engineering Manager
BU Plant & Green Systems
Via Einaudi 15/C
61032 Fano (PU) - Italy
Mob. +39 342 8756660
Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 si precisa che le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate ed a uso esclusivo del destinatario.
Qualora il messaggio Le fosse pervenuto per errore, La invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e a non inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione. Grazie.
Pursuant to Legislative Decree No. 196/2003, you are hereby informed that this message contains confidential information
intended only for the use of the addressee. If you are not the addressee, and have received this message by mistake, please delete it and immediately notify us. You may not copy or disseminate this message to anyone. Thank you.
Da: Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>
Inviato: lunedì 13 ottobre 2025 08:12
A: Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>;
Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>
Cc: Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Dario
Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>; Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Cardemil Juan
<Juan.Cardemil@bonatti.it>; Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>
Oggetto: R: Comunication chart
Dears,
attached my comments. I suggest to maintain also Fabrizio and Alfredo in the loop.
Best Regards
Giacomo
Da: Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>
Inviato: lunedì 13 ottobre 2025 01:05
A: Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>; Ravaglia Massimo <Massimo.Ravaglia@bonatti.it>;
Marinelli Giacomo <Giacomo.Marinelli@bonatti.it>
Cc: Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Dario
Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>; Blejer Gustavo <Gustavo.Blejer@bonatti.it>; Cardemil Juan
<Juan.Cardemil@bonatti.it>; Salvatierra Luis - CL <Luis.Salvatierra@bonatti.it>
Oggetto: Re: Comunication chart
Giuseppe, I am attaching my proposal.
I propose to inform YPF that the interaction with the discipline leaders from the engineering scope is formally performed by Massimo & Giacomo.
VC