Documento: YPF-Público

Hi Cinzia,

Our external support has offered availability for a meeting either at 9:00 AM Argentina time (2:00 PM Italy time), or alternatively in the afternoon Argentina time.

Please let us know if either of these options works for you.

Thanks in advance.

Kind regards,
Pablo

Documento: YPF-Público

De: Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>
Enviado el: viernes, 17 de octubre de 2025 10:12
Para: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>; Bruzzo Piermaria <Piermaria.Bruzzo@bonatti.it>
CC: Citarella Giuseppina <Giuseppina.Citarella@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; BENEDETTI, DIEGO <diego.benedetti@ypf.com>; SELLES, NICOLAS <nicolas.selles@ypf.com>
Asunto: RE: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Dear Pablo, Good Morning

If you are available, we can fix on Tuesday morning the 21^st from 9 am to 10 am Italian time.

@Ratti Giuseppe, @Bruzzo Piermaria

Is it good for you?

Thanks, Regards

Cinzia

From: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
Sent: Thursday, October 16, 2025 9:35 PM
To: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Cc: Bini Cinzia <Cinzia.Bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Citarella Giuseppina <Giuseppina.Citarella@bonatti.it>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>; Ratti Giuseppe <Giuseppe.Ratti@bonatti.it>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; BENEDETTI, DIEGO <diego.benedetti@ypf.com>; SELLES, NICOLAS <nicolas.selles@ypf.com>
Subject: RE: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Documento: YPF-Público

Hi Dario,

Our support team is available to meet regarding this matter next Tuesday morning (until 10 AM) or Tuesday afternoon (Buenos Aires time).
Would you be able to join the meeting during one of these time slots?

Please confirm at your earliest convenience.

Thanks in advance.

Kind regards,
Pablo

Documento: YPF-Público

De: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Enviado el: martes, 14 de octubre de 2025 10:29
Para: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
CC: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>; Ratti Giuseppe <giuseppe.ratti@bonatti.it>; Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>; BENEDETTI, DIEGO <diego.benedetti@ypf.com>; SELLES, NICOLAS <nicolas.selles@ypf.com>
Asunto: Re: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Dear Pablo,

Please find attached our response to the SaaS Matrix you sent us.

We believe that our request does not fit within the scope of a software or infrastructure service provision to YPF; therefore, most of the questions in the form do not apply to our case.

We are simply consuming an API developed and managed by a third party designated by YPF, and we have no control or responsibility over how the information is governed within that API.

That said, from a security standpoint, we see no difference between using the API or uploading the documentation manually — except that the automated process actually reduces human error and improves efficiency.

Best regards,

Darío

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

From: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Date: Tuesday, 14 October 2025 at 8:50 AM
To: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
Cc: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>, Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>, GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>, Ratti Giuseppe <giuseppe.ratti@bonatti.it>, Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>
Subject: Re: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Hi Pablo,

I imagine that the SaaS Matrix you sent to us is a form intended for software providers, which is not our case.

We are just working on an automatic integration between both systems, to avoid the risks and time consumption associated with manually uploading and downloading documentation.

We are preparing a response to the matrix, but I would appreciate if we could arrange a short meeting in the next days and invite someone from IT Security (from YPF), so we can ensure a common understanding and agree on a proper solution.

Thanks in advance.

Regards,

Darío

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

From: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
Date: Monday, 13 October 2025 at 4:22 PM
To: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Cc: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>, Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>, GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>, Ratti Giuseppe <giuseppe.ratti@bonatti.it>
Subject: [External] RE: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Documento: YPF-Privado Dario Adjunto la Matriz SaaS que necesitamos que completen para generar los permisos para la API (por SDx o por Sharepoint). Gracias Saludos Pablo Documento: YPF-Privado De: Dario Kunik <Dario. Kunik@ pumpco. cc> Enviado

ZjQcmQRYFpfptBannerStart

This Message Is From an External Sender

This message came from outside your organization.

ZjQcmQRYFpfptBannerEnd

Documento: YPF-Privado

Dario

Adjunto la Matriz SaaS que necesitamos que completen para generar los permisos para la API (por SDx o por Sharepoint).

Gracias

Saludos
Pablo

Documento: YPF-Privado

De: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Enviado el: lunes, 13 de octubre de 2025 11:12
Para: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
CC: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>; Ratti Giuseppe <giuseppe.ratti@bonatti.it>
Asunto: Re: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Hola Pablo,

Te paso los datos solicitados:

Nombre y Apellido: Darío Kunik

Email: dario.kunik@pumpco.cc

Empresa: Pumpco

Gracias. Saludos.

Darío

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

From: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
Date: Monday, 13 October 2025 at 10:49 AM
To: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Cc: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>, Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>, GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>
Subject: [External] RE: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Documento: YPF-Privado Dario Estamos avanzando en el tema con el soporte de Hexagon. En principio, priorizaremos la emisión vía SDx y mantenemos la emisión por Sharepoint como alternativa si no es posible la carga (manual o automatizada) de

ZjQcmQRYFpfptBannerStart

This Message Is From an External Sender

This message came from outside your organization.

ZjQcmQRYFpfptBannerEnd

Documento: YPF-Privado

Dario

Estamos avanzando en el tema con el soporte de Hexagon. En principio, priorizaremos la emisión vía SDx y mantenemos la emisión por Sharepoint como alternativa si no es posible la carga (manual o automatizada) de documentación via nuestro gestor.

Como primera medida, nos solicitan los siguientes datos para generar los usuarios:

Nombre y apellido
Email
Empresa

Te mantengo al tanto por como avanza la solicitud de soporte por la API.

Gracias
Saludos

Pablo

Documento: YPF-Privado

De: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Enviado el: jueves, 9 de octubre de 2025 17:02
Para: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
CC: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>
Asunto: Re: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

No suele recibir correo electrónico de dario.kunik@pumpco.cc. Por qué es esto importante [aka.ms]

Hola Pablo,

Una alternativa si vemos que no se pueda via la API de SDx2 es via la API de sharepoint. Eso permite tambié automatizar la carga. Pero también necesitamos que YPF nos de una una cuenta con la API habilitada.

Aguardamos para ver qué responde la gente de SDx2 como primera opción.

Saludos.

Darío

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

From: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>
Date: Thursday, 9 October 2025 at 1:54 PM
To: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Cc: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>, Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>, GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>
Subject: [External] RE: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Documento: YPF-Privado Dario Ya está reenviada la consulta al proveedor. En cuanto tengamos novedades, me comunico contigo y agendamos una reunión para avanzar. Gracias Saludos Pablo Documento: YPF-Privado De: Dario Kunik <Dario. Kunik@ pumpco. cc>

ZjQcmQRYFpfptBannerStart

This Message Is From an External Sender

This message came from outside your organization.

ZjQcmQRYFpfptBannerEnd

Documento: YPF-Privado

Dario

Ya está reenviada la consulta al proveedor. En cuanto tengamos novedades, me comunico contigo y agendamos una reunión para avanzar.

Gracias

Saludos

Pablo

Documento: YPF-Privado

De: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Enviado el: jueves, 9 de octubre de 2025 11:56
Para: BERGARA, PABLO HECTOR <pablo.bergara@ypf.com>; GONZALEZ, ROVERLYN (Servicio Externo en YPF) <roverlyn.gonzalez@set.ypf.com>
CC: Bini Cinzia <cinzia.bini@bonatti.it>; Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>; Giuseppina Citarella <giuseppina.citarella@bonatti.it>
Asunto: [EXTERNO] FW: Request for SDx2 test environment for document integration trials

No suele recibir correo electrónico de dario.kunik@pumpco.cc. Por qué es esto importante [aka.ms]

CUIDADO: Remitente externo. No haga clic en los links ni abra los archivos adjuntos, a menos que reconozca el remitente como seguro.

Hola Pablo,

Este es el correo que le había enviado a Nicolás con la consulta respecto de si podemos utilizar la API de SDx2 para cargar/descargar los documentos automáticamente desde nuestro sistema. Entiendo que SDx2 tiene un REST API habría que ver si podemos tener una cuenta con la API habilitada.

Gracias.

Saludos.

Darío

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

From: Dario Kunik <Dario.Kunik@pumpco.cc>
Date: Wednesday, 8 October 2025 at 7:36 PM
To: nicolas.selles@ypf.com <nicolas.selles@ypf.com>
Cc: cinzia.bini@bonatti.it <cinzia.bini@bonatti.it>, Ratti Giuseppe <giuseppe.ratti@bonatti.it>, Julian Lell <Julian.Lell@pumpco.cc>, Victorio Carabelli <Victorio.Carabelli@pumpco.cc>
Subject: Request for SDx2 test environment for document integration trials

Dear Nicolás,

We are currently developing a document management interface for the ArLNG project and would like to start testing the integration with the SDx2 platform, in order to automate the document issuance and return process.

For this purpose, we would appreciate it if you could provide a test or sandbox environment within SDx2, with the following minimum configuration:

One test user (API-enabled account) with permission to upload and attach documents.

Two or three deliverables (Document Masters) created under our contractor code, to verify the upload, metadata, and revision workflows.

The goal is simply to test the complete workflow via API (upload, make available, and attach steps) and confirm that our Django/Python-based system can adapt to the standards defined by the Company.

The test period would be short, up to 48 hours, which is sufficient for the required technical validation.

If a dedicated test environment is not available, we could alternatively work within a temporary or supervised test area.

Thank you very much for your support.

Regards

Dr. Darío Kunik

Document Management Systems

Pumpco Argentina

Cel +54 9 11 4438.3257

Get Outlook for Mac [aka.ms]

AVISO LEGAL: Esta información es privada y confidencial y está dirigida únicamente a su destinatario. Si usted no es el destinatario original de este mensaje y por este medio pudo acceder a dicha información se le pide gentilmente que elimine el presente mensaje. La distribución o copia de este mensaje está estrictamente prohibida. Esta comunicación es sólo para propósitos de información y no debe ser considerada como una propuesta, aceptación ni como una declaración de voluntad de parte del personal de YPF S.A. La transmisión de mensajes por medio del servicio de mensajería electrónica corporativa no está exenta de errores. Por consiguiente, no manifestamos que esta información sea completa o precisa. Toda información está sujeta a alterarse sin previo aviso. Ante cualquier incumplimiento al Código de Ética y Conducta de YPF, políticas corporativas asociadas y/o la ley se encuentran disponibles los canales de denuncia dispuestos en https://compliance.ypf.com/ [compliance.ypf.com]